Pour convertir un débit d'air, retenez une base : 1 m³/min = 1 000 l/min = 60 m³/h ≈ 35,3 cfm, et 1 cfm ≈ 28,3 l/min. Ces équivalences sont des conversions d'unités standard. Elles suffisent pour comparer une fiche en l/min à une notice d'outil en cfm, à condition de vérifier deux choses de plus : la pression à laquelle le débit est donné, et le type de débit mesuré.
Le convertisseur débit et pression fait ces calculs à votre place. Ce guide explique ce qu'il y a derrière.
Les unités de débit et leurs équivalences
| Unité | Où on la rencontre | En l/min |
|---|---|---|
| l/min | Fiches européennes, notices d'outils | 1 |
| l/s | Certaines fiches industrielles | 60 |
| m³/min | Fiches de compresseurs à vis | 1 000 |
| m³/h | Sécheurs, filtres, réseaux | 16,67 |
| cfm (pied cube par minute) | Outils et fiches en unités impériales | 28,317 |
Pour passer d'une unité à l'autre, on convertit d'abord en l/min, puis vers l'unité visée :
- cfm vers l/min : multiplier par 28,3.
- l/min vers cfm : diviser par 28,3.
- m³/min vers m³/h : multiplier par 60.
- m³/h vers l/min : multiplier par 1 000, puis diviser par 60.
Un exemple pas à pas
Une ponceuse orbitale annonce 12 cfm à 90 psi dans sa notice, un ordre de grandeur courant pour cet outil, donné ici à titre indicatif. Elle s'ajoute à un atelier qui consomme déjà 0,9 m³/min. Combien faut-il au total ?
- Ponceuse : 12 × 28,3 ≈ 340 l/min.
- Atelier existant : 0,9 m³/min × 1 000 = 900 l/min.
- Total : 340 + 900 = 1 240 l/min, soit environ 1,24 m³/min, 74 m³/h ou 44 cfm.
Il suffit ensuite de comparer ce total au débit d'un compresseur, exprimé dans la même unité et à la même pression. La consommation de chaque outil reste celle de sa notice : les valeurs d'un exemple ne remplacent pas les données du fabricant.
Piège n°1 : un débit sans pression ne veut rien dire
Un compresseur fournit moins d'air quand la pression monte. Sur le S 110, la fiche donne 1,7 m³/min à 8 bar, 1,4 m³/min à 10 bar et 1,1 m³/min à 13 bar. Comparer le débit d'une machine à 7 bar et celui d'une autre à 10 bar revient à comparer deux choses différentes. Ramenez toujours les deux fiches à la même pression.
Côté outils, la pression de référence est souvent 90 psi, soit environ 6,2 bar : c'est la pression de service de la plupart des outils pneumatiques.
Piège n°2 : débit aspiré ou débit restitué
Une fiche peut donner le débit aspiré (ou la cylindrée d'un compresseur à piston), qui mesure l'air qui entre, ou le débit restitué, appelé FAD (free air delivery), qui mesure l'air réellement disponible en sortie selon la norme ISO 1217. Le second est toujours plus faible. Les débits de nos fiches AIRSTAHL sont des débits restitués. Pour les autres lignes de la fiche, voir lire la fiche technique d'un compresseur.
Piège n°3 : m³ d'air libre, m³ normaux, m³ comprimés
Le mètre cube n'est pas toujours le même :
- Le m³ d'air libre, celui du FAD, est ramené aux conditions d'aspiration : de l'ordre de 1 bar et 20 °C dans les conditions de référence de l'ISO 1217.
- Le Nm³ (normo mètre cube) est ramené à 0 °C et 1,013 bar. L'air y est plus dense : 1 Nm³ correspond à environ 1,09 m³ d'air libre aux conditions de l'ISO 1217. Les sécheurs, filtres et débitmètres sont souvent donnés en Nm³/h. Un écart de 8 à 9 % compte quand on dimensionne au plus juste.
- Le m³ d'air comprimé est un volume sous pression. À 8 bar relatifs, il contient environ 9 m³ d'air libre. Un débit exprimé en volume comprimé n'est donc pas comparable à un débit FAD.
De même, le scfm est un cfm ramené à des conditions standard, qui varient selon les sources : vérifiez-les avant de comparer.
Et les kW ?
Il n'y a pas de conversion exacte entre un débit et une puissance, puisque le débit d'un moteur dépend de la pression. Pour estimer la puissance qui correspond à un débit en cfm, le configurateur CFM et kW part des débits réels de nos compresseurs, lus dans leurs fiches, à la pression choisie.
La gamme dans toutes les unités
Débits restitués de la série S, d'après les fiches techniques, convertis avec les équivalences ci-dessus :
| Modèle | Débit fiche | l/min | m³/h | cfm |
|---|---|---|---|---|
| S 55, 5,5 kW | 0,6 m³/min à 8 bar | 600 | 36 | 21 |
| S 75, 7,5 kW | 1,1 m³/min à 8 bar | 1 100 | 66 | 39 |
| S 110, 11 kW | 1,7 m³/min à 8 bar | 1 700 | 102 | 60 |
| S 150, 15 kW | 2,2 m³/min à 8 bar | 2 200 | 132 | 78 |
| S 220 PM, 22 kW | 3,2 m³/min à 10 bar | 3 200 | 192 | 113 |
Dans l'exemple de la ponceuse, le besoin de 1 240 l/min dépasse le S 75 (1 100 l/min à 8 bar). Le S 110 couvre le besoin, avec la marge que demande un dimensionnement sérieux. Pour la méthode complète, lister les outils et estimer la simultanéité, lisez quelle puissance de compresseur choisir.
À retenir
- Convertissez tout en l/min avant d'additionner.
- Comparez deux débits à la même pression et du même type (FAD contre FAD).
- Méfiez-vous des Nm³ et des volumes comprimés.
Le configurateur additionne la consommation de vos outils et propose un modèle. Pour un cas plus complexe, envoyez la liste de vos outils dans une demande de devis.