Per convertire una portata d'aria basta una base: 1 m³/min = 1.000 l/min = 60 m³/h ≈ 35,3 cfm, e 1 cfm ≈ 28,3 l/min. Sono conversioni di unità standard. Bastano per confrontare una scheda in l/min con il manuale di un utensile in cfm, a patto di verificare altre due cose: la pressione a cui è data la portata e il tipo di portata misurata.
Il nostro convertitore di portata e pressione fa questi calcoli al posto vostro. Questa guida spiega cosa c'è dietro.
Le unità di portata e le loro equivalenze
| Unità | Dove si trova | In l/min |
|---|---|---|
| l/min | Schede metriche, manuali degli utensili | 1 |
| l/s | Alcune schede industriali | 60 |
| m³/min | Schede dei compressori a vite | 1.000 |
| m³/h | Essiccatori, filtri, reti | 16,67 |
| cfm (piede cubo al minuto) | Utensili e schede in unità imperiali | 28,317 |
Per passare da un'unità all'altra, si converte prima in l/min, poi nell'unità voluta:
- da cfm a l/min: moltiplicare per 28,3.
- da l/min a cfm: dividere per 28,3.
- da m³/min a m³/h: moltiplicare per 60.
- da m³/h a l/min: moltiplicare per 1.000, poi dividere per 60.
Un esempio passo per passo
Una levigatrice orbitale indica nel manuale 12 cfm a 90 psi, un ordine di grandezza corrente per questo utensile, usato qui a titolo indicativo. Si aggiunge a un'officina che consuma già 0,9 m³/min. Quanto serve in totale?
- Levigatrice: 12 × 28,3 ≈ 340 l/min.
- Officina esistente: 0,9 m³/min × 1.000 = 900 l/min.
- Totale: 340 + 900 = 1.240 l/min, cioè circa 1,24 m³/min, 74 m³/h o 44 cfm.
Basta poi confrontare questo totale con la portata di un compressore, nella stessa unità e alla stessa pressione. Il consumo di ogni utensile resta quello del suo manuale: i valori di un esempio non sostituiscono i dati del costruttore.
Trappola n. 1: una portata senza pressione non dice nulla
Un compressore fornisce meno aria quando la pressione sale. La scheda dell'S 110 indica 1,7 m³/min a 8 bar, 1,4 m³/min a 10 bar e 1,1 m³/min a 13 bar. Confrontare la portata di una macchina a 7 bar con quella di un'altra a 10 bar significa confrontare due cose diverse. Riportate sempre le due schede alla stessa pressione.
Per gli utensili, la pressione di riferimento è spesso 90 psi, circa 6,2 bar: la pressione di esercizio della maggior parte degli utensili pneumatici.
Trappola n. 2: portata aspirata o portata resa
Una scheda può indicare la portata aspirata (o la cilindrata di un compressore a pistone), che misura l'aria in ingresso, oppure la portata resa, detta FAD (free air delivery), che misura l'aria realmente disponibile in uscita secondo la norma ISO 1217. La seconda è sempre più bassa. Le portate delle schede AIRSTAHL sono portate rese. Per le altre righe della scheda, vedete leggere la scheda tecnica di un compressore.
Trappola n. 3: m³ di aria libera, normali e compressi
Il metro cubo non è sempre lo stesso:
- Il m³ di aria libera, quello della FAD, è riferito alle condizioni di aspirazione: circa 1 bar e 20 °C nelle condizioni di riferimento della ISO 1217.
- Il Nm³ (normal metro cubo) è riferito a 0 °C e 1,013 bar. L'aria è più densa: 1 Nm³ corrisponde a circa 1,09 m³ di aria libera alle condizioni ISO 1217. Essiccatori, filtri e misuratori di portata sono spesso dati in Nm³/h. Uno scarto dell'8 o 9 % conta quando si dimensiona al limite.
- Il m³ di aria compressa è un volume sotto pressione. A 8 bar relativi contiene circa 9 m³ di aria libera. Una portata espressa in volume compresso non è confrontabile con una FAD.
Allo stesso modo, lo scfm è un cfm riferito a condizioni standard che variano a seconda delle fonti: verificatele prima di confrontare.
E i kW?
Non esiste una conversione esatta tra portata e potenza, perché la portata di un motore dipende dalla pressione. Per stimare la potenza che corrisponde a una portata in cfm, il configuratore CFM e kW usa le portate reali dei nostri compressori, lette nelle loro schede, alla pressione scelta.
La gamma in tutte le unità
Portate rese della serie S, secondo le schede tecniche, convertite con le equivalenze sopra:
| Modello | Portata in scheda | l/min | m³/h | cfm |
|---|---|---|---|---|
| S 55, 5,5 kW | 0,6 m³/min a 8 bar | 600 | 36 | 21 |
| S 75, 7,5 kW | 1,1 m³/min a 8 bar | 1.100 | 66 | 39 |
| S 110, 11 kW | 1,7 m³/min a 8 bar | 1.700 | 102 | 60 |
| S 150, 15 kW | 2,2 m³/min a 8 bar | 2.200 | 132 | 78 |
| S 220 PM, 22 kW | 3,2 m³/min a 10 bar | 3.200 | 192 | 113 |
Nell'esempio della levigatrice, il fabbisogno di 1.240 l/min supera l'S 75 (1.100 l/min a 8 bar). L'S 110 lo copre, con il margine che richiede un dimensionamento serio. Per il metodo completo, con l'elenco degli utensili e la contemporaneità, leggete quale potenza di compressore scegliere.
Da ricordare
- Convertite tutto in l/min prima di sommare.
- Confrontate due portate alla stessa pressione e dello stesso tipo (FAD con FAD).
- Diffidate dei Nm³ e dei volumi compressi.
Il configuratore somma il consumo dei vostri utensili e propone un modello. Per un caso più complesso, inviateci l'elenco dei vostri utensili con una richiesta di preventivo.